وبلاگ رسمي محمد طلوعي

بیا سر قانون حیات شرط ببندیم
۱۳۸٦/۱/۱٧ ساعت ٤:٢٥ ‎ب.ظ | نوشته ‌شده به دست محمد طلوعی ( نظرات )
بیا سر قانون حیات شرط ببندیم

 

خال می‌شود و قیقاج می‌رود

 

کفتری که صاحبش توبه‌کار شده

 

از ترس شاهین چنگ تیز کرده

 

روبه‌روی شاهین چنگ تیز کرده

 

کفه‌های این ترازو برابر است

 

من

 

تاب عقوبتم را ندارم

 

هی چرخ می‌زنم

 

چرخ می‌زنم

 

یا صاحبم توبه‌اش را بشکند

 

یا دختری که به خواستگاری‌اش رفته‌اند نه بگوید

 

هی دان‌نپاش روی هره، بام، خرپشته

 

عکس قانون حیات

طوقی با شاهین‌ها پرواز می‌‌کند

 

هم‌جنس با هر کسی که من نباشد

 



:: برچسب‌ها: شعر
رویای شاعری که مایاکوفکسی نشد اما مثل او مرد
۱۳۸٦/۱/۱٢ ساعت ۱۱:٤٦ ‎ب.ظ | نوشته ‌شده به دست محمد طلوعی ( نظرات )

 

رویای شاعری که مایاکوفکسی نشد اما مثل او مرد

به رویایی چنگ می‌زتم که نیست

به تنی که نیست

زنی که زندگی می‌کند

زندگی می‌کرد

زندگی می‌کرده توی سر من

وقتی شفیره‌اش را بشکافد

مثل شلیک گلوله‌ای به شقیقه‌ام در سی و دو سالگی

پرواز می‌کنم.

 



:: برچسب‌ها: شعر
رویه و راهبرد
۱۳۸٦/۱/۱٠ ساعت ٤:۳٩ ‎ب.ظ | نوشته ‌شده به دست محمد طلوعی ( نظرات )

رویه و راهبرد

 

رویه‌ی من نگاه کردن به تو است

فهمیدن که چه هستی

عاشق شدن به همانی که هست

رویه‌ی من

هم صحبتی با تو است

و گوش کردن به تو

برای ساختن پلی جاودانه از کلمات

رویه‌‌ی من

ماندن در ذهن تو است

اما نمی‌دانم چه‌طور

به چه بهانه‌ای

با تو بمانم

رویه‌ی من صداقت است

دانستن این که تو صادق هستی

و تظاهر نکردن

که بین‌مان پرده‌ای نیست

ورطه‌ای نیست

راهبرد من در مقابله

عمیق‌تر و ساده‌تر است

راهبرد من یکی از همین روزها است

اما نمی‌دانم چه‌طور

با چه بهانه‌ای

تو بالاخره

مهتاجم می‌شوی.

ماریو بندتی/ محمد طلوعی،آزاده شاهمیری

Mario Benedetti / Mohammad Tolouei Azade Shahmiri ,

 


:: برچسب‌ها: ترجمه